首发 ▎她是如何从传统与地域文化的工艺品中，挖掘出让富人们热爱的奢侈品？

微信平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序。

如果不想错过“转转会”，

请点击蓝字“转转会”或设为“星标”，每次读完后点个“在看”

这样我们就不会走散了。

委内瑞拉前外交官洁西卡（Jessica Macias）从她的蜜月旅行回来后，发现她的行李箱里塞满的是从拉丁美洲各地买回来的手工艺品。

Co-founder Jessica Macias / Photo: designfizz.com

这些来自古老纯朴的民间工匠所制作的编织品、陶瓷、竹篮等，放在家中让许多来访的朋友爱不释手。也因此让洁西卡萌生的做一个有自己品味的手工艺家居网店。

有这样的想法一点也不让人意外，出生1981年的洁西卡，自称自己是一个不停在创业的人，离开外交体系后，她在委内瑞拉创设了一家医疗援助公司，并曾在巴黎的金融行业任职，之后担任巴黎蓬皮杜中心拉丁美洲艺术委员会，负责管理委内瑞拉和纽约的新兴市场。

2013年，洁西卡开始环游世界，她旅行了 13 个国家，包括意大利、秘鲁、墨西哥、摩洛哥、印度、西班牙、哥伦比亚、日本、危地马拉、印度尼西亚、越南、法国、英国。

旅行在不同的国家，有着好奇的天性和对文化和传统欣赏的洁西卡，总是探索当地质朴的工艺与悠久的传统文化。

洁西卡说：〝想要创设一家以手工制作的家居饰品网站，对我而言是水到渠成，自然而然的。在世界各国旅行的时候，我发现了许多隐藏宝藏、表达文化的产品、技艺和不同国家的传统工艺，我觉得有必要向世界展示这些美好的东西。”

决定要创业的洁西卡，首先从他所熟悉的中南美洲开始，除了在委内瑞拉国境内寻找好的工匠作品，并沿亚马逊河行走，发掘了当地的传统工艺，将探索与发现的经历记录下来，并找到能融入当代生活的作品。

经过了三年的筹备，2016年的夏天，这家专门售卖手作职人的网店Maison Numen开始营业，Maison Numen不同于其他的网店，这里有许多手作职人的故事，售卖的物品和介绍它的长文章相间出现，更像是一个时尚生活网站。

网站的介面设计简洁清晰，目录中列出了按照功能、材料、地区等划分的索引，还有一栏“故事”则讲述了这些工艺品背后的事。

2016年的夏天，这家专门售卖手作职人的网店Maison Numen正式上线，他们并在伦敦萨默塞特宫举行了特别的线下预览。展品包括来自墨西哥、委内瑞拉、危地马拉、秘鲁和哥伦比亚的 35 位设计师和工匠的 193 件作品。这个首个系列包括一系列篮子、毯子、毯子、陶瓷器皿、木碗、托盘和器皿以及装饰配件。

这些作品背后的故事，构成了 Maison Numen 的灵魂，也是不同于其他电商网站之处。洁西卡现场并分享了他们对公平贸易和可持续实践核心价值观的坚持，以及挖掘这些工匠背后的翔实记录，确保 Maison Numen 上所贩售的每一件作品，都带有一个可追溯到当地文化、传统意义的故事。

刚开始他们推出了拉丁美洲篇，不到半年时间，包含著名的报刊、杂志如泰晤士报、墙纸（wall paper）、建筑文摘（AD）杂志等都为文报导。

Maison Numen上所销售的作品，很快就在英国、西欧、美国畅销起来，洁西卡和安娜更将作品与职人的内容扩及其他拉美国家如危地马拉、墨西哥等地，更逐渐加入其他国家手作职人的作品，目前网站上所销售的产品，来自亚洲、美洲、欧洲、非洲共十九个国家，真是琳琅满目，美不胜收。

如今，这家直接面向消费者的网上商店，既有丹麦制造的大理石碗，也有装饰性和实用性的产品，来自意大利的复杂精致的玻璃器皿；来自摩洛哥的银锤茶壶；来自秘鲁的奢华羊驼毛毯子；和来自土耳其的刺绣羊毛枕头。

虽然每件作品都非常特别，但最让洁西卡兴奋的是它们背后的故事。

 “在Maison Numen上销售的产品，不只是一个物件，更多的是文化与传统，先辈们为创造而付出的劳动，以及代代相传的智慧和技能，一种不停创造、发明，以及保持这些传统的活力，”洁西卡说。

Maison Numen网店所销售的物品分成陶瓷、玻璃、木制品、纺织等，着重于日常生活用品，如餐具、抱枕、地毯、之类的物件。这些作品除了有工匠的手作温度、质朴的材料与形状外，更有洁西卡选物的品味在里面。

Maison Numen 售卖的物品除了洁西卡的选物精神外，很多也经过设计师重新设计，使能转化为现代简约的作品。

〝作为制造商和客户之间的中介，我们不仅关注对象的质量，还关注其生产的透明度。Maison Numen 所贩售的物品，每一件都有灵魂；有生命力；有着丰富的过去和漫长的未来。它是设计——它是文化——它是历史。〞洁西卡说

例如下图这些有着蓝色花纹的瓷器是来自墨西哥设计师 Ana Gomez的作品，她俩参观了Gomez的工作室，Gomez与工匠一起合作，将传统的塔拉韦拉风格结合了当代的花瓶器型，成为现代人喜爱的生活用品。

另外下面这个视频记录了位于墨西哥南边Teotitlán del Valle小村落的手作职人，Pedro Vasquez制作垫子的过程，他解释了毯子上各种图案的来源，来自古老的米特拉斯（Mitla），墨西哥的原住民萨波特克人，就是来自这古老的文明。

至于如何选择工匠或供应商的作品呢？洁西卡强调说：〝选择是很困难的，因为我们坚持需要具备五个关键属性：质量、原产地、传统、可持续性和技艺。另外，当然更重要的是，这些作品在美学上需要令人愉悦，并且要适合现代人的生活方式，”

“在 Maison Numen，我们希望透过物品找到与传统、文化以及人类本性的关联”  ----Jessica Macias, Co-Founder and CEO.

其实就是转转会一直在推动，恢复人与人、人与物、人与土地、人与自然和谐的关系 

转转会于2013年起开始推动手作之美，不仅透过转转会的公众微信号发布相关的内容与资讯，更举办国际手作之美贸易博览会、专项展览、市集与沙龙等活动，吸引全球设计师加入推动传统工艺与非遗创新的机制。2016年并在公众号推出的〝职人故事栏目，报导国内许多创新的手作职人与他们的作品，引起相当多的回响。

中国地大物博，有34个省市自治区，有41636个乡镇，56个少数民族，不仅历史悠久，存在于各地的非遗、传统工艺更犹如天上繁星，不计可数。无论是竹编、纸艺、金银工、铜器、铁器、玻璃、木工、陶瓷等。正是发展创意设计产业的宝藏。创意设计的根源在于手作之美。而手作之美的根源来自传统工艺，这是数千年来人类用双手所创造出来的智慧。

希望国内有更多的消费者支持手作之美创业联盟成员，透过购买他们的产品来鼓励更多年轻人投入手作创新的行业。

官网：https://maisonnumen.com/
https://www.instagram.com/maisonnumen/

文：转转会
图：Maison Numen

转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入

加入手作之美创业联盟

觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。

如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。

转转会严选微店

有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转会严选微店购买，或长按二维码进入浏览购买。

转转会

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布  请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。